1
00:00:05,426 --> 00:00:07,795
ব্র্যাড সম্পর্কে তীব্র ছিল
প্রায় সবকিছু যা তাকে করতে হয়েছিল।
2
00:00:09,163 --> 00:00:10,465
তুমি জানো, আমি বলতে চাচ্ছি, সে...
3
00:00:10,632 --> 00:00:12,700
এবং তিনি ছিলেন, যেমন আমি বলি,
তিনি উদ্ভট ছিল।
4
00:00:12,867 --> 00:00:15,803
আমি বলতে চাচ্ছি, এত বেশি যে জন আঘাত করেছে
তাকে নিয়ে ভয়ে থাকতেন...
5
00:00:15,970 --> 00:00:17,539
...কারণ জন
উদ্ভট হতে চাই.
6
00:00:17,705 --> 00:00:19,507
এবং প্রতিটি গ্রহণের আগে, আপনি জানেন ...
7
00:00:19,674 --> 00:00:21,643
...ব্র্যাড তার প্রেস আপ করবে
এবং হ্যান্ডস্ট্যান্ড।
8
00:00:21,809 --> 00:00:24,178
এবং তার একটি বালতি ছিল
যে প্রত্যেকের আগে তাকে প্রস্রাব করতে হয়েছিল--
9
00:00:24,345 --> 00:00:25,647
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না কেন, কিন্তু তিনি করেছেন।
10
00:00:25,813 --> 00:00:28,483
এবং তিনি ধরনের সবকিছু গ্রহণ
খুব গুরুত্ব সহকারে
11
00:00:28,650 --> 00:00:31,653
তিনি সত্যিই তার পুরো হৃদয় দিয়েছিলেন
পুরো চলচ্চিত্রের মধ্যে
12
00:00:31,819 --> 00:00:35,023
আমি সত্যিই কখনও করিনি,
আমার পুরো ক্যারিয়ারে কখনো...
13
00:00:35,189 --> 00:00:39,327
...একজন অভিনেতা আছে
যিনি একটি ভূমিকায় অনেক কিছু রেখেছেন।
14
00:00:39,494 --> 00:00:41,029
কারণ তিনি ছিলেন
আমি যাকে প্রথম দেখেছি...
15
00:00:42,397 --> 00:00:44,799
...সব ধরনের নিবিড়ভাবে করছেন
ক্লান্তিকর পদ্ধতি জিনিস...
16
00:00:44,966 --> 00:00:47,168
...যেমন তার মাথার উপর দাঁড়িয়ে আছে
এবং জিনিস...
17
00:00:47,335 --> 00:00:51,806
...এবং গভীর শ্বাস নিচ্ছেন
প্রতিটি শটের আগে।
18
00:00:51,973 --> 00:00:55,543
এবং আসলে, এক সময় ছিল
আমি ভেবেছিলাম তাকে ফিরিয়ে দেব...
19
00:00:55,710 --> 00:00:58,179
...এবং আমি সেটে ছিলাম
এবং আমি এই মত যাচ্ছিলাম:
20
00:00:58,346 --> 00:00:59,714
তিনি বলেন,
"তুমি কি করছ, জন?"
21
00:00:59,881 --> 00:01:01,215
এবং আমি বললাম, "আপনি কি বলতে চাইছেন?"
22
00:01:01,382 --> 00:01:02,817
"কি করছো তুমি
তোমার হাত দিয়ে?"
23
00:01:02,984 --> 00:01:05,453
"আমি আমার ব্যায়াম করছি
গুলি করার আগে।"
24
00:01:05,620 --> 00:01:07,055
তাই...
25
00:01:08,623 --> 00:01:10,825
তবে, হ্যাঁ, আমি তাকে একটি আইওটি বাচ্চা করতাম।
26
00:01:10,992 --> 00:01:13,261
আমি তাকে আইওটি কিড করতাম।
27
00:01:13,428 --> 00:01:15,763
এবং আমি অনুমান আমি ধরনের
সে সময় তাকে অনুসরণ করুন।
28
00:01:15,930 --> 00:01:18,299
এবং আমি ধরনের তাকে একটি IOT ধাক্কা
চলচ্চিত্রের সময়
29
00:01:18,466 --> 00:01:21,002
মাঝে মাঝে আমি সেটা অনুভব করতাম
আমি তাকে অনেক দূরে ঠেলে দিয়েছিলাম, আসলে...
30
00:01:21,169 --> 00:01:22,870
...কিছুতে
আরো নাটকীয় মুহূর্ত.
31
00:01:23,037 --> 00:01:26,040
কিন্তু তিনি চলচ্চিত্রে তার সবটুকু দিয়ে দিয়েছেন...
32
00:01:26,207 --> 00:01:29,510
...এবং আসলে, তিনি এত তীব্র ছিলেন
যখন তিনি ছবিটি তৈরি করেন, আপনি জানেন।
33
00:01:29,677 --> 00:01:32,246
53 দিন শেষে
যে গুলি করতে লেগেছিল...
34
00:01:32,413 --> 00:01:34,415
...আমি সবসময় ভাবতাম
যে সে ভাবেনি...
35
00:01:34,582 --> 00:01:36,484
...যে তিনি একটি ফিল্মের সেটে ছিলেন
53 দিনের জন্য।
36
00:01:36,651 --> 00:01:39,187
তিনি ভেবেছিলেন তিনি কারাগারে ছিলেন
চার বছরের জন্য।
37
00:01:39,354 --> 00:01:41,389
তিনি সম্পূর্ণরূপে বিলি হয়ে গেলেন।
38
00:01:41,556 --> 00:01:45,093
এবং আমি মনে করি এটি তাকে প্রভাবিত করেছে,
আপনি জানেন, মানসিক এবং শারীরিকভাবে...
39
00:01:45,259 --> 00:01:46,928
...বিশেষ করে দিনগুলোতে
ফিল্ম পরে.
40
00:01:47,095 --> 00:01:52,266
কিন্তু আমার ব্যাপারে
তাদের সেরাটা দেওয়ার জন্য একজন অভিনেতা থাকা...
41
00:01:52,433 --> 00:01:53,835
...উজ্জ্বলভাবে করতে...
42
00:01:54,002 --> 00:01:57,472
...এবং এই ধরনের মনোযোগ দিতে
এবং একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের জন্য এমন সময় ...
43
00:01:57,639 --> 00:01:59,040
...যা একেবারে সম্পূর্ণ ছিল।
44
00:01:59,207 --> 00:02:01,709
আমি ভাগ্যবান হতে পারতাম না,
সত্যিই, একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসেবে।
45
00:02:01,876 --> 00:02:03,511
এবং একটি মজার ধরনের উপায়ে ...
46
00:02:03,678 --> 00:02:06,447
...সম্ভবত গভীর নিচে, আমি সন্তুষ্ট ছিল
যে এটি একটি চলচ্চিত্র তারকা ছিল না.
47
00:02:06,614 --> 00:02:10,918
AIan একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন উপায় ছিল
আমাদের চারজনের কাছে আসার জন্য।
48
00:02:11,085 --> 00:02:14,689
ব্র্যাডের সাথে, তিনি তার উপর বিষ্ঠা ব্যবহার করতেন
অনেক উচ্চতা থেকে...
49
00:02:14,856 --> 00:02:18,259
...কারণ এটাই উপায়
যে ব্র্যাড প্রতিক্রিয়া, আপনি জানেন.
50
00:02:18,426 --> 00:02:21,863
রেন্ডির সাথে, আপনি কে আশা করতেন
বড় শক্ত লোক হতে...
51
00:02:22,030 --> 00:02:24,899
... আসলে একটি বিশাল
সংবেদনশীল মানুষ।
52
00:02:25,066 --> 00:02:28,102
এবং তিনি কখনই তাকে নোট দেবেন না
অন্য কারো সামনে।
53
00:02:28,269 --> 00:02:30,438
তাকে সবসময় সেটের পেছনে নিয়ে যেতেন
বা কিছু...
54
00:02:30,605 --> 00:02:32,206
...এবং তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে চ্যাট করুন।
55
00:02:32,640 --> 00:02:35,443
নরবার্টের সাথে, আমি তাকে দেখতে পাচ্ছিলাম
শুধু তার দিকে তাকিয়ে বলুন:
56
00:02:35,610 --> 00:02:38,246
"ঠিক আছে, আমি যা পেতে যাচ্ছি,
এটাই আমি পেতে যাচ্ছি।"
57
00:02:38,413 --> 00:02:41,015
কিছু বলে লাভ নেই।
58
00:02:41,182 --> 00:02:44,886
আমার সাথে, তিনি বললেন, "আচ্ছা, আপনি
শুধু ইংরেজি এটা নিয়ে চল।"
59
00:02:49,190 --> 00:02:51,059
আমি এতে খুব কৃপণ ছিলাম, আপনি জানেন ...
60
00:02:51,225 --> 00:02:53,961
...আমার এম আইচেল সেরেসিন ছিল,
আমি আগে যার সাথে IOT কাজ করতাম।
61
00:02:54,128 --> 00:02:56,964
এবং তাই তিনি এক ধরনের বুঝতে.
62
00:02:57,131 --> 00:03:00,134
তারও তাই আছে
আমার মতো চাক্ষুষ সংবেদনশীলতা।
63
00:03:00,301 --> 00:03:04,272
আমার মনে হয় ফিল্ম
একটি খুব শক্তিশালী চাক্ষুষ পরিচয় আছে.
64
00:03:04,539 --> 00:03:07,508
AIso, আমার ক্যামেরা অপারেটর
এর আগে আমার সাথে একটি IOT কাজ করেছিল...
65
00:03:07,675 --> 00:03:09,444
... এবং বিশেষ করে ভাল ছিল
হাতে ধরা...
66
00:03:09,610 --> 00:03:12,947
...আবিস্কারের আগের দিনগুলোতে
Iike Steadicam.
67
00:03:13,114 --> 00:03:14,148
এবং এটা দিয়েছে--
68
00:03:14,315 --> 00:03:17,185
যে কারণে এখন ছবিটির কথা ভাবছি
এখনও খুব সমসাময়িক দেখায়।
69
00:03:17,351 --> 00:03:20,188
কারণ আমি ব্লক আউট করতে পারে
প্রচলিতভাবে স্বাভাবিক--
70
00:03:20,354 --> 00:03:21,956
আপনি জানেন, প্রশস্ত, মাঝারি, বন্ধ,
যাই হোক
71
00:03:22,123 --> 00:03:24,058
কিন্তু আমারও সুবিধা ছিল--
72
00:03:24,225 --> 00:03:26,794
আমি দুটি ক্যামেরা শুট করিনি,
যা আমি করতে পারি-- আমি এখন করব।
73
00:03:26,961 --> 00:03:30,098
কিন্তু সেই সময়ে, এটি একটি মাত্র ক্যামেরা ছিল।
এটা সব আমরা সামর্থ্য পারে.
74
00:03:30,465 --> 00:03:33,301
তবে এর একটি আইওটি হাতে ধরা ছিল ...
75
00:03:33,468 --> 00:03:36,304
...যা কাটাতে হয়
প্রচলিত শুটিং সহ...
76
00:03:36,471 --> 00:03:40,608
...যা দেয়
শক্তির আরেকটি ইভাল।
77
00:03:40,775 --> 00:03:44,579
যা তুমি জানো,
যে মুহূর্তে আপনি কিছু করবেন...
78
00:03:44,746 --> 00:03:47,215
...যেখানে আপনি অসাধারণ পেয়েছেন
কভারেজ...
79
00:03:47,381 --> 00:03:49,951
...এবং আপনি এটি দিয়েছেন, আপনি জানেন,
জিনিসের বড় স্তূপ...
80
00:03:50,118 --> 00:03:51,953
...একজন উজ্জ্বল সম্পাদকের কাছে
আইকে গেরি হ্যাম্বলিং...
81
00:03:52,120 --> 00:03:54,555
...তারপর বেরিয়ে আসে
উল্লেখযোগ্য কিছু।
82
00:03:54,722 --> 00:03:57,291
এবং আপনি এটা কল্পনা ঠিক কি
প্রথম স্থানে হতে?
83
00:03:57,458 --> 00:03:59,360
সত্যই, সম্ভবত না, আপনি জানেন।
84
00:03:59,527 --> 00:04:01,929
মাঝে মাঝে যা দেখেন
আপনার মাথার পিছনে ...
85
00:04:02,096 --> 00:04:03,297
...যখন আপনি ছবিটি শেষ করবেন...
86
00:04:03,464 --> 00:04:05,266
...কখনও কখনও ভাল হয়
আপনার কল্পনার চেয়েও
87
00:04:05,733 --> 00:04:10,071
-নাম?
-যীশু। উইলিয়াম হেইস।
88
00:04:11,038 --> 00:04:16,911
-নাম?
-হাইস। H-A-Y-E-S.
89
00:04:29,657 --> 00:04:32,627
এটি একটি অদ্ভুত বিদেশী জায়গা।
90
00:04:32,860 --> 00:04:35,763
আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে সাবটাইটেল করি না
যে কারণে
91
00:04:35,930 --> 00:04:37,698
আমরা দর্শক চাই
বিচ্ছিন্ন হতে...
92
00:04:37,865 --> 00:04:39,934
...যেমন বিলি হেইস অবশ্যই অনুভব করেছেন।
93
00:04:40,101 --> 00:04:42,236
এবং আপনি এটি আসলে বেশ--
94
00:04:42,403 --> 00:04:45,573
বিভিন্ন ভাষার এই মিলন,
এমনকি
95
00:04:45,740 --> 00:04:47,074
আপনি জানেন, এটা আসলে তুর্কি নয়।
96
00:04:47,241 --> 00:04:49,310
তুর্কি জনগণ তা তুলে ধরেছে
আমার কাছে অনেক বার।
97
00:04:51,512 --> 00:04:55,082
মধ্যে কথোপকথন
বিলি হেইস চরিত্র...
98
00:04:55,249 --> 00:05:01,222
...এবং লোকটি যখন তাকে জিজ্ঞাসা করছে
তার ব্যাকপ্যাকে কি ছিল...
99
00:05:01,689 --> 00:05:07,195
...সে মাল্টিজ ভাষায় কথা বলছে।
তিনি মোটেও তুর্কি ভাষায় কথা বলছেন না।
100
00:05:07,795 --> 00:05:14,602
আমরা মাল্টিজ ব্যবহার করেছি, কারণ স্পষ্টতই,
আবার, এর মধ্যে একটি আইওটি ছিল অ-অভিনেতা।
101
00:05:15,503 --> 00:05:18,673
এবং তাই তিনি তার নিজস্ব ভাষা বলতেন।
102
00:05:18,840 --> 00:05:22,443
এটা সত্যিই কোন ব্যাপার না, কারণ আমাদের কাছে,
যাইহোক আমরা মাল্টায় ছিলাম।
103
00:05:22,610 --> 00:05:25,513
এবং আমরা কিছু অদ্ভুত জগতে ছিলাম,
কিছু অদ্ভুত ইয়াদ...
104
00:05:26,013 --> 00:05:28,449
...এই আমেরিকান বাচ্চা
নিজেকে খুঁজে পেয়েছিল।
105
00:05:28,616 --> 00:05:31,519
এবং এটা সত্যিই সত্যিই ছিল না
তুরস্ক সম্পর্কে আর.
106
00:05:31,686 --> 00:05:33,321
এটা হচ্ছে সম্পর্কে
একটি বিদেশী জায়গায়।
107
00:05:36,023 --> 00:05:37,792
নিচে নামা। নিচে নামা।
108
00:05:40,695 --> 00:05:45,166
হার্টবিট, যা আমরা খুব ব্যবহার করি,
খুব জোর দিয়ে...
109
00:05:45,333 --> 00:05:47,802
...এবং খুব কার্যকরভাবে...
110
00:05:48,302 --> 00:05:54,408
...সত্যিই, এটা গানের জায়গা নেয়,
কারণ শেষ পর্যন্ত--
111
00:05:54,575 --> 00:05:56,777
একটি চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাক,
মানুষ সবসময় কথা বলে...
112
00:05:56,944 --> 00:05:59,180
...সাউন্ডট্র্যাক আসলে মনে হয়
একটি স্কোর করা টুকরা।
113
00:05:59,347 --> 00:06:01,883
এবং সাউন্ডট্র্যাক না.
সাউন্ডট্র্যাক আসলে একটি মিশ্রণ...
114
00:06:02,049 --> 00:06:04,819
...শব্দের সকল স্তরের
যে আপনি একসাথে করা.
115
00:06:04,986 --> 00:06:07,922
এবং কখনও কখনও এতে সঙ্গীত অন্তর্ভুক্ত থাকে,
কখনও কখনও এটা না.
116
00:06:08,089 --> 00:06:12,360
এবং, আপনি জানেন, 50টি স্তর থাকতে পারে
কোনো বিশেষ দৃশ্যে শব্দ।
117
00:06:12,526 --> 00:06:14,228
এবং হার্টবিট ব্যবহার করে...
118
00:06:14,395 --> 00:06:18,032
...যা লাখ লাখ কপি করা হয়েছে
অন্যান্য সিনেমা থেকে অনেক সময়...
119
00:06:18,199 --> 00:06:20,601
...আসলে, সেই মুহূর্তে,
এটা বরং আসল ছিল...
120
00:06:20,768 --> 00:06:23,070
...এবং আপনাকে দেয়
সিটের প্রান্তের টান...
121
00:06:23,237 --> 00:06:25,006
...যেটা আপনার সেই মুহূর্তে প্রয়োজন।
122
00:06:36,384 --> 00:06:38,386
আমি চেয়েছিলাম ছবিটি অর্গানিক হোক।
123
00:06:38,552 --> 00:06:40,488
এবং আমরা পরিবর্তন করেছি
প্রতিদিন
124
00:06:40,655 --> 00:06:42,390
কিছু পরিবর্তন হয়েছে.
125
00:06:42,556 --> 00:06:44,125
কিছু জিনিস খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল ...
126
00:06:44,292 --> 00:06:47,561
...কি পরিবর্তন করা হয়েছে
মূল চিত্রনাট্য থেকে।
127
00:06:47,728 --> 00:06:49,263
এবং স্বাধীনতা
এটা করতে সক্ষম হতে...
128
00:06:49,430 --> 00:06:52,333
...সৃজনশীল প্রক্রিয়ার অংশ
একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের
129
00:06:55,803 --> 00:06:58,506
আমি সত্যিই ভাগ্যবান,
আমার সব ছবিতে।
130
00:06:58,673 --> 00:06:59,807
চৌদ্দটি ফিচার ফিল্ম...
131
00:06:59,974 --> 00:07:03,544
...আমি একই সম্পাদকের সাথে কাজ করেছি,
গেরি হ্যাম্বলিং।
132
00:07:03,711 --> 00:07:06,013
সে বেশ অসাধারণ
সে কি করে
133
00:07:06,180 --> 00:07:08,849
এবং আমি সত্যিই তাকে পেয়ে ধন্য।
134
00:07:09,016 --> 00:07:12,920
আমি মনে করি আমি বেশ নিখুঁতভাবে শুটিং করেছি
বেশিরভাগ সময়...
135
00:07:13,087 --> 00:07:14,488
...আমি একটি কাট হতে চাই কি.
136
00:07:14,655 --> 00:07:16,223
কখনও কখনও এটা না.
137
00:07:16,390 --> 00:07:19,894
মাঝে মাঝে অনুভব করতে হয়
কাটা জন্য.
138
00:07:20,061 --> 00:07:23,130
অথবা আপনি গুলি করেছেন যে উপাদান
একটি ভিন্ন ধরনের কাট উপস্থাপন করে...
139
00:07:23,297 --> 00:07:25,933
...আপনি যা কল্পনা করতে পারেন
যখন আপনি এটি গুলি করেছিলেন, বেশ খোলামেলাভাবে।
140
00:07:26,100 --> 00:07:28,102
বেশিরভাগ সময়,
আমি এটা কল্পনা হিসাবে এটি বেশ ভাল.
141
00:07:28,269 --> 00:07:32,773
আমি স্টোরিবোর্ড করি না, তবে আমি আইওটিস করি
সব সময় scribbles এবং অঙ্কন.
142
00:07:32,940 --> 00:07:34,608
আর তা থেকেই ক্যামেরার মানুষ...
143
00:07:34,775 --> 00:07:36,277
...সবাই জানে বলে মনে হচ্ছে
আমি কি চাই
144
00:07:36,444 --> 00:07:38,713
এবং তারপর গেরির সাথে,
এটা একই প্রক্রিয়া।
145
00:07:38,879 --> 00:07:40,081
আসলে আমার কোন মানে নেই...
146
00:07:40,247 --> 00:07:43,951
আমি কখনই তার কাঁধে বসে থাকিনি
প্রতি এক মিনিট।
147
00:07:44,118 --> 00:07:46,520
মানে, আমি সব সময় সেখানে আছি
কাটা ঘরে।
148
00:07:46,687 --> 00:07:48,923
কিন্তু আমি আমার কাজ করি
এবং সে তার কাজ করে, আপনি জানেন।
149
00:07:49,090 --> 00:07:52,760
এবং আমি চিরকাল নোট লিখছি
বিদ্যমান কাট বা ভবিষ্যতের কাটে।
150
00:07:52,927 --> 00:07:54,428
তাই এটি বেশ পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে কাজ করা হয়েছে.
151
00:07:54,595 --> 00:07:57,365
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
এটি একটি জৈব প্রক্রিয়া।
152
00:07:57,531 --> 00:07:59,333
এবং আমি সুবিধা গ্রহণ করি
তার মহান দক্ষতা.
153
00:07:59,500 --> 00:08:02,770
এবং, আপনি জানেন, আমি নিজেকে কাটবো না--
154
00:08:02,937 --> 00:08:05,439
খালি মনে, সব 14 ফিল্ম
আমি গেরি হ্যাম্বলিং এর সাথে কাজ করেছি ...
155
00:08:05,606 --> 00:08:06,774
...সব ফিল্ম কাটা হয়েছে.
156
00:08:06,941 --> 00:08:09,844
তাই দৃষ্টিকোণ থেকে
এর শারীরিকতা সম্পর্কে...
157
00:08:10,011 --> 00:08:12,279
...এটা খুব আলাদা
igitally d কাটতে, স্পষ্টতই...
158
00:08:12,446 --> 00:08:15,649
...যা একটু বেশি হ্যান্ড-অন,
সম্ভবত, পরিচালকের জন্য।
159
00:08:16,217 --> 00:08:19,253
কিন্তু চলচ্চিত্রে,
সে আপনার মতোই ভালো।
160
00:08:19,420 --> 00:08:22,623
এবং যখন কেউ এত মহান হয়,
আপনি সত্যিই হস্তক্ষেপ করতে চান না.
161
00:08:22,790 --> 00:08:24,892
এবং আমি সময় মনে করতে পারি না ...
162
00:08:25,059 --> 00:08:27,495
...যখন আমি সম্পূর্ণরূপে নিযুক্ত হয়েছি
একটি কাটা সঙ্গে
163
00:08:27,661 --> 00:08:29,230
মাঝে মাঝে আমি হয়েছি...
164
00:08:29,397 --> 00:08:31,899
...কিন্তু অধিকাংশ সময়,
আপনি শুধু নিজেকে চিমটি ...
165
00:08:32,066 --> 00:08:34,068
...তুমি খুব ভালো
যে ব্রিলিয়ান্ট কেউ আছে.
166
00:08:37,705 --> 00:08:39,173
গানের সাথে,
যা ঘটেছিল...
167
00:08:39,340 --> 00:08:41,409
...আমার যা আছে
আমি আমার টুলকিট পদ্ধতি কল ...
168
00:08:41,575 --> 00:08:43,477
...যা আমি সঙ্গীত পাড়া
সব পথ দিয়ে...
169
00:08:43,644 --> 00:08:46,180
...বিভিন্ন জিনিস নিয়ে পরীক্ষা করা।
170
00:08:46,747 --> 00:08:49,750
আমি বাজারে, ইস্তাম্বুলে...
171
00:08:49,917 --> 00:08:54,088
...আমি অনেক কিছু পেয়েছি
তুর্কি টেপের...
172
00:08:54,255 --> 00:08:58,225
...যা আমি সাউন্ডট্র্যাকে খাইয়েছি,
তুমি জানো...
173
00:08:58,392 --> 00:09:00,795
...আমাদের বিচ্ছিন্নতার অনুভূতি দিতে...
174
00:09:00,961 --> 00:09:02,830
...এবং যে সব পথ সঞ্চালিত হয়
চলচ্চিত্রের মাধ্যমে।
175
00:09:02,997 --> 00:09:04,231
কিন্তু প্রচলিত স্কোর--
176
00:09:04,398 --> 00:09:07,268
আমি সত্যিই একটি প্রচলিত চাই না
স্কোর এবং আমি যা করেছি তা হল...
177
00:09:07,435 --> 00:09:13,774
...আমি ভ্যানজেলিসের গান শুনেছিলাম
ফিল্ম মাধ্যমে সব পথ.
178
00:09:13,941 --> 00:09:16,143
এবং আপনাকে সত্য বলতে,
এটা সত্যিই ভাল কাজ.
179
00:09:16,310 --> 00:09:18,779
আমাদের কোম্পানিতে একজন শিল্পী ছিলেন,
ক্যাসাব্লাঙ্কা রেকর্ড এবং চলচ্চিত্র...
180
00:09:20,314 --> 00:09:22,950
...যেখানে আমি চেয়ারম্যান ছিলাম
এবং নীল বোগার্টের সহ-মালিক।
181
00:09:23,117 --> 00:09:27,054
এবং আমাদের ছিল জর্জিও মোরোডার,
যিনি খুব সফল ছিলেন...
182
00:09:27,221 --> 00:09:31,592
...ডিস্কো এবং সিনকোপেশনে
অর্কেস্ট্রেশন জগত...
183
00:09:31,759 --> 00:09:36,597
...এবং অনেক, অনেক হিট অ্যালবু এমএস ছিল
ডোনা সামার এবং অন্যান্য শিল্পীদের সাথে।
184
00:09:37,698 --> 00:09:41,368
এবং তিনি চেয়েছিলেন
চলচ্চিত্রের রচনায় প্রবেশ করা।
185
00:09:41,535 --> 00:09:43,003
এবং আমরা তাকে বিশ্বাস করেছি।
186
00:09:45,072 --> 00:09:48,275
এবং আমি পুত্তনামকে বললাম,
"আমি সত্যিই এটা করতে চাই না।"
187
00:09:48,442 --> 00:09:50,711
আমি বললাম, "ভানজেলিস যা করেছে তা আমি পছন্দ করি
এবং আমি মনে করি--"
188
00:09:50,878 --> 00:09:55,816
আপনি জানেন, সঙ্গীত যে Vangelis
ইতিমধ্যে তার অ্যালবাম থেকে করা হয়েছে.
189
00:09:55,983 --> 00:09:57,151
এটি একটি মূল স্কোর ছিল না.
190
00:09:57,318 --> 00:10:00,488
যে, আমরা করতে হবে
যদি আমরা ভ্যানজেলিস রুটে চলে যেতাম।
191
00:10:02,289 --> 00:10:04,625
এবং তার পরবর্তী স্কোর, যেটি ভ্যানজেলিস করেছিলেন,
ছিল আগুনের রথ।
192
00:10:04,792 --> 00:10:07,495
তাই আপনি এর সঙ্গীত কল্পনা করতে পারেন
মিডনাইট এক্সপ্রেস?তে আগুনের রথ
193
00:10:07,661 --> 00:10:09,196
এটা কিভাবে হবে
সম্ভবত.
194
00:10:09,363 --> 00:10:11,966
তাই তারা আমাকে বলল,
"ঠিক আছে, শুধু জর্জিওকে চেষ্টা করে দেখুন।
195
00:10:12,133 --> 00:10:13,467
তিনি যা করেন তা যদি আপনি না মনে করেন...
196
00:10:13,634 --> 00:10:16,237
...তাহলে আমরা সবসময় পিছিয়ে পড়তে পারি
ভ্যানজেলিসের কাছে।"
197
00:10:16,403 --> 00:10:20,674
এবং Vangelis সস্তা ছিল না
এবং এই ফিল্ম সস্তা ছিল.
198
00:10:20,841 --> 00:10:22,977
ঠিক আছে, ছবিটি সস্তা ছিল না,
এটা সস্তা ছিল
199
00:10:23,144 --> 00:10:25,079
খুব বড় পার্থক্য।
200
00:10:26,914 --> 00:10:30,184
এবং অ্যালান ছিল
সত্যিই বুদ্ধিমান আত্মা।
201
00:10:30,351 --> 00:10:32,920
তিনি বিস্তৃত জাল ফেলতে ইচ্ছুক ছিলেন,
সবার দিকে তাকাও।
202
00:10:33,087 --> 00:10:35,556
তিনি সিদ্ধান্ত নিতে পারতেন।
এটা তার সিদ্ধান্ত ছিল.
203
00:10:35,723 --> 00:10:38,425
আমরা জোর করতাম না
যে কোন উপায়ে তার উপর সিদ্ধান্ত.
204
00:10:38,592 --> 00:10:41,328
কিন্তু তিনি ছিলেন এক ধরনের মানুষ
যে বললো, "আচ্ছা, আমি যে কোনো কিছুতেই চাইব।
205
00:10:41,495 --> 00:10:44,365
আমি যদি সিদ্ধান্ত নিতে পারি,
কেন আমি সব অপশনের দিকে নজর দিচ্ছি না?"
206
00:10:44,532 --> 00:10:47,001
এবং জর্জিও তার সাথে দেখা করেছিল,
তিনি সঙ্গীতে কণ্ঠ দিলেন এবং বললেন:
207
00:10:47,168 --> 00:10:48,502
"ঠান্ডা। আমি মনে করি এটি ভাল কাজ ছিল।"
208
00:10:48,669 --> 00:10:50,371
অস্কার জিতেছেন জর্জিও।
209
00:10:50,538 --> 00:10:52,773
অ্যালবামটি একটি বিশাল হিট ছিল।
210
00:10:52,940 --> 00:10:55,609
এবং যে AIan এর টেস্টামেন্ট
এবং জর্জিওর টেস্টামেন্ট।
211
00:10:55,776 --> 00:10:57,444
আমি আবার, শুধু একজন সমর্থক ছিলাম।
212
00:10:57,611 --> 00:10:59,780
আমি একজন মানুষ ছিলাম
যে জর্জিওতে বিশ্বাস করেছিল...
213
00:10:59,947 --> 00:11:01,649
...আয়ানে বিশ্বাসী,
চলচ্চিত্রে বিশ্বাসী...
214
00:11:01,815 --> 00:11:03,884
...এবং চেষ্টা করেছি
প্রক্রিয়াটিকে এগিয়ে নিয়ে যেতে।
215
00:11:04,051 --> 00:11:07,354
কিন্তু, তুমি জানো,
প্রকৃত গুণগত সৃজনশীল দিক...
216
00:11:07,521 --> 00:11:09,790
...জর্জিও মোরোডার ছিলেন
এবং এিয়ান পার্কার সেই সিদ্ধান্তে।
217
00:11:10,291 --> 00:11:15,362
তাই আমি জর্জিওর সাথে এম ইউনিখে গিয়েছিলাম।
218
00:11:15,529 --> 00:11:18,465
সেখানে শুধু জর্জিও ছিল,
আমি এবং একজন প্রকৌশলী।
219
00:11:18,632 --> 00:11:21,569
এবং তিনি রচনা করেছিলেন
মৌলিক থিম।
220
00:11:21,735 --> 00:11:23,304
এবং, অবশ্যই,
সব ইলেকট্রনিক ছিল...
221
00:11:23,470 --> 00:11:27,474
... এবং অবিশ্বাস্যভাবে বিস্ময়কর ছিল
সাথে কাজ করতে...
222
00:11:27,641 --> 00:11:29,176
...কারণ এটা খুব সহজ ছিল
হেরফের করা
223
00:11:29,343 --> 00:11:31,712
আপনি যদি একটি প্রচলিত স্কোর করেন
অসাধারণ কারো সাথে...
224
00:11:31,879 --> 00:11:33,280
...বলুন, জন উইলিয়ামসের মতো...
225
00:11:33,447 --> 00:11:36,417
...আপনি জানেন না আপনি কি করতে যাচ্ছেন
যতক্ষণ না আপনি অর্কেস্ট্রা শুরু করেন...
226
00:11:36,584 --> 00:11:39,820
...এবং একটি 80-পিস অর্কেস্ট্রা বাজছে৷
সেখানে দূরে এবং এটি খুব ব্যয়বহুল।
227
00:11:39,987 --> 00:11:42,456
এবং জিনিস পরিবর্তন করতে
বেশ কঠিন।
228
00:11:42,623 --> 00:11:45,426
কিন্তু যখন এটি সব তৈরি করা হয়েছে
একজন মানুষের দ্বারা...
229
00:11:45,593 --> 00:11:50,731
...তার পুরো সেট সহ,
আপনি জানেন, কৌশল...
230
00:11:50,898 --> 00:11:52,132
...এটা করা খুব সহজ ছিল।
231
00:11:52,299 --> 00:11:54,401
আমরা একটি ছোট ছোট পর্দা ছিল
চলচ্চিত্রের
232
00:11:54,568 --> 00:11:57,638
এবং জর্জিও পুরো জিনিসটা করেছে
আসলে নিজেই...
233
00:11:57,805 --> 00:11:59,440
...মুনিচে একজন ইঞ্জিনিয়ারের সাথে।
234
00:11:59,607 --> 00:12:01,175
এবং এটা বেশ মহান ছিল.
235
00:12:09,416 --> 00:12:11,552
স্টুডিও যে আকর্ষণীয় ছিল.
236
00:12:12,419 --> 00:12:14,755
দেখুন, স্টুডিও ভিলেন নয়।
আমি স্টুডিওর প্রধান হয়েছি।
237
00:12:14,922 --> 00:12:17,992
আমি একটি কোম্পানির চেয়ারম্যান হয়েছি।
আমি প্রক্রিয়ার প্রতিটি অংশ হয়েছি।
238
00:12:18,158 --> 00:12:21,762
কিন্তু তারা ছয়, সাতটিতে আগ্রহী,
একবারে আট, 1 0, 1 2, 1 5 ফিল্ম।
239
00:12:21,929 --> 00:12:23,264
এবং 50টি চলচ্চিত্র উন্নয়নে।
240
00:12:23,430 --> 00:12:26,333
তাই তারা আপনার দিকে তাকায়, তারা তৈরি করে
একটি সিদ্ধান্ত এবং তারা এগিয়ে যান.
241
00:12:26,500 --> 00:12:29,403
এবং অশ্বপালনের তৎকালীন প্রধান io
আমাকে বললেন:
242
00:12:29,570 --> 00:12:35,376
"আমার মৃতদেহের উপর আমরা একটি ব্যবহার করব
সিনেমার সেই ডিস্কো থিমগুলো।"
243
00:12:35,542 --> 00:12:38,212
তারা বুঝতে পারেনি যে জর্জিও
Moroder সব ডিস্কো থিম লিখেছেন.
244
00:12:38,379 --> 00:12:43,017
কিন্তু, আপনি আবার জানেন,
ভাগ্য এবং পরিস্থিতি...
245
00:12:43,183 --> 00:12:47,288
...এবং আমাদের নিজস্ব ক্ষমতা
এবং আমাদের বোঝানোর ক্ষমতা...
246
00:12:47,454 --> 00:12:51,225
...এবং অ্যালান পার্কারের দৃষ্টি
এবং জর্জিও মোরোডারের প্রতিভা...
247
00:12:51,392 --> 00:12:52,826
...সেই বাধা অতিক্রম করেছে।
248
00:12:52,993 --> 00:12:56,830
আমরা Vangelis এর টেমপ্লেট ছিল
সঙ্গে যেতে
249
00:12:56,997 --> 00:12:59,466
এবং আমি সেখানে তার সাথে থাকতে পেরেছিলাম,
যেন সব সৃষ্টি হয়েছে।
250
00:12:59,633 --> 00:13:03,504
এবং তারপর, অবশ্যই, আমরা এটি মিশ্রিত
সমস্ত প্রভাব সহ...
251
00:13:03,671 --> 00:13:06,106
...এবং অন্যান্য সঙ্গীত
যা আমরা এতে রক্তপাত করেছি।
252
00:13:06,273 --> 00:13:08,742
এবং যে সাউন্ডট্র্যাক হয়ে ওঠে.
253
00:13:08,909 --> 00:13:12,313
এবং প্রকৃতপক্ষে,
এটি ছিল প্রথম ইলেকট্রনিক সাউন্ডট্র্যাক...
254
00:13:12,479 --> 00:13:13,647
...অ্যাকাডেমি পুরস্কার জিততে।
255
00:13:36,837 --> 00:13:40,507
ঠিক আছে, আমি ক্রুদের কাছে একটি ইটার লিখেছিলাম
শুটিং শুরু করার আগে...
256
00:13:40,674 --> 00:13:45,279
...যা, আপনি জানেন, একটি প্যাটার্ন ছিল
আমি যে চলচ্চিত্রগুলো করেছি--
257
00:13:45,446 --> 00:13:48,549
যে ছবিটি আমি আগে করেছি
এবং অবশ্যই আমি পরে যে চলচ্চিত্রগুলি করেছি।
258
00:13:48,716 --> 00:13:53,120
-- আমার মাথায় রাখা ধরনের
এবং সম্ভবত ক্রু প্রধান...
259
00:13:53,287 --> 00:13:54,922
... ফিল্ম ধরনের
যে আমরা তৈরি করছিলাম।
260
00:13:55,089 --> 00:13:58,125
আমার কাছে এটি একটি চলচ্চিত্র ছিল
অন্যায় সম্পর্কে, সত্যিই ...
261
00:13:58,292 --> 00:14:01,495
...এবং যেভাবে Iaws
বিভিন্ন দেশে তাই ভিন্ন...
262
00:14:01,662 --> 00:14:03,997
...কারণ সংস্কৃতি অনেক আলাদা
বিভিন্ন দেশে।
263
00:14:04,164 --> 00:14:09,336
এবং এটি কাছাকাছি প্রান্ত সম্পর্কে ছিল
পাগলামির...
264
00:14:09,803 --> 00:14:11,739
...যা আমি অন্বেষণ করতে চেয়েছিলাম.
265
00:14:11,905 --> 00:14:15,809
আমি বানাতে চেয়েছিলাম
একটি আপোষহীনভাবে নৃশংস চলচ্চিত্র।
266
00:14:15,976 --> 00:14:18,712
আমি এটা সম্পর্কে কোন হাড় না,
ঠিক প্রথম থেকেই
267
00:14:22,483 --> 00:14:27,254
এবং একটি উপায়, আমি অনুমান সেখানে ছিল
ফিল্মটি দেখার দুটি উপায়।
268
00:14:27,421 --> 00:14:29,456
এটা কি ফিল্ম হবে?
পালানোর বিষয়ে...
269
00:14:29,623 --> 00:14:31,892
...অথবা এটি একটি চলচ্চিত্র হতে চলেছে
কারাবাস সম্পর্কে?
270
00:14:32,059 --> 00:14:33,193
এবং একটি মজার ধরনের উপায়ে ...
271
00:14:33,360 --> 00:14:36,096
...ব্যালেন্স জেলে গেল,
আমার ধারণা।
272
00:14:36,263 --> 00:14:39,933
বেশিরভাগই কারণ আমরা পরিবর্তন করেছি
গল্পটা যখন আমরা শুটিং করছিলাম...
273
00:14:40,100 --> 00:14:42,269
...যেটা আমি ফিল্মটির কারণে করেছি
একটি ভিন্ন সমাপ্তি ছিল.
274
00:14:42,436 --> 00:14:45,739
স্টুডিও জিদ জিনিস এক
উপর ছিল "একটি সত্য ঘটনার উপর ভিত্তি করে।"
275
00:14:46,440 --> 00:14:47,474
আমি প্রকৃত সত্য, এটা না.
276
00:14:48,842 --> 00:14:50,677
এটি একটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে,
আমি অনুমান, অস্পষ্টভাবে.
277
00:14:50,844 --> 00:14:52,513
কিন্তু এটা কোনো সত্য ঘটনা নয়। ফিল্ম না.
278
00:14:54,548 --> 00:14:57,418
আপনার কাছে যা আছে, তা হল
সত্য কি তা মানুষের উপলব্ধি...
279
00:15:02,990 --> 00:15:04,224
...বিলি হেইস নিজে...
280
00:15:04,391 --> 00:15:07,795
...আসলে তার স্মৃতি
কারাগারে তার কি হয়েছিল?
281
00:15:07,961 --> 00:15:09,997
এইচ নিজের অভিমান
অবশ্যই পথ পায়...
282
00:15:10,164 --> 00:15:13,200
...যখন সে গল্প নিয়ে কথা বলতে শুরু করে
কারাগারে তার সাথে যা ঘটেছিল।
283
00:15:13,367 --> 00:15:16,303
তাই সত্য সম্ভবত দূরে সরানো হয়
সেখানে একটু
284
00:15:16,470 --> 00:15:18,539
এবং তারপর সে গল্পটি বর্ণনা করে
ভূত লেখকের কাছে...
285
00:15:18,705 --> 00:15:20,407
...উইলিয়াম হফার,
যিনি বইটি লেখেন।
286
00:15:20,574 --> 00:15:22,743
এবং সে তার তির্যক রাখে,
বারবার তির্যক...
287
00:15:22,910 --> 00:15:25,479
...তথ্যের ভিত্তিতে যে
তিনি একজন প্রকাশকের জন্য একটি বই লিখছেন।
288
00:15:25,646 --> 00:15:26,914
সে এক আইওটি বই বিক্রি করতে চায়।
289
00:15:27,080 --> 00:15:29,750
তাই সত্য সেখানে বরাবর সরানো হয়.
290
00:15:29,917 --> 00:15:33,720
OIiver বরাবর আসে
এবং তার চিত্রনাট্য লেখেন, যা--
291
00:15:33,887 --> 00:15:37,124
এবং তিনি অবশ্যই সত্য সরানো
মূল থেকে দূরে...
292
00:15:37,291 --> 00:15:40,627
...উদ্ভাবনে
এবং কল্পকাহিনী যা তিনি এতে রেখেছেন।
293
00:15:41,028 --> 00:15:45,299
আমার থেকে ইনপুট ছিল,
গুবের এবং স্টুডিও...
294
00:15:45,466 --> 00:15:47,067
...সেই প্রথম খসড়ার ব্যাপারে...
295
00:15:47,234 --> 00:15:51,104
...যা তারপর গল্পকে বদলে দিয়েছে
আরও বেশি...
296
00:15:51,271 --> 00:15:54,641
... প্রয়োজনীয়তার কারণে,
স্টুডিওর প্রয়োজনীয় জিনিস...
297
00:15:54,808 --> 00:15:58,445
...বিষয়ে কি করে
একটি শক্তিশালী নাটকীয়ভাবে কাঠামোগত ফিল্ম।
298
00:15:58,612 --> 00:16:00,047
আর তাই,
সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।
299
00:16:00,214 --> 00:16:02,483
এবং আরো কল্পকাহিনী ঘটেছে,
যে কারণে
300
00:16:02,649 --> 00:16:04,518
তাই সত্য সরে গেল
একটু বেশি।
301
00:16:04,685 --> 00:16:06,153
এবং অবশ্যই,
যখন আমি ফিল্ম বানাই...
302
00:16:06,320 --> 00:16:09,056
...এবং অনেক কিছু করা হয়েছে
আমরা যখন চিত্রগ্রহণ করছিলাম...
303
00:16:09,223 --> 00:16:11,091
...কারণ জায়গাটা নিজেই
এবং পরিস্থিতি...
304
00:16:11,258 --> 00:16:14,495
...এবং পুরো 53-দিন
তীব্র যাত্রা...
305
00:16:14,661 --> 00:16:17,030
...যেটা নিয়ে আমরা ফিল্ম তৈরি করছিলাম...
306
00:16:17,397 --> 00:16:20,434
...অন্য একটি অর্গানিক মুভি তৈরি করেছে৷
আবার চলচ্চিত্র নির্মিত হলো।
307
00:16:20,601 --> 00:16:23,904
এবং তারপর যখন আমরা এটি সম্পাদনা করি,
আরেকটি চলচ্চিত্র ঘটেছে।
308
00:16:24,071 --> 00:16:27,574
তাই আপনি সত্য দূরে সরানো পেতে
ঐ সব জিনিস এ.
309
00:16:27,741 --> 00:16:30,277
তাই একভাবে, এটি একটি কাল্পনিক চলচ্চিত্র।
310
00:16:30,444 --> 00:16:34,281
এবং একটি উপায়, এটা একটি ডি isservice
ছবিটি বলতে হবে "একটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে।"
311
00:16:34,448 --> 00:16:36,350
তারা এটাই চেয়েছিল-
স্টুডিও নাকি গুবের চেয়েছিল।
312
00:16:36,517 --> 00:16:39,052
--কারণ আমি মনে করি, আপনি জানেন,
আসলে কিছু ক্যাশেট আছে...
313
00:16:39,219 --> 00:16:41,989
... যে এটা ঘটবে
এটা অনেক সত্য ছিল.
314
00:16:42,155 --> 00:16:48,195
কিন্তু এটা আমাদের সমস্যায় ফেলেছে Iater,
বিশেষ করে তুর্কি জনগণের সাথে।
315
00:16:48,862 --> 00:16:51,331
এবং একটি উপায়ে, এটি ছিল--
316
00:16:51,498 --> 00:16:53,767
আমি এর জন্য ক্ষমা চাওয়া বন্ধ করতাম
সত্য হওয়া...
317
00:16:53,934 --> 00:16:55,502
...কারণ এটি একটি নাটকীয় চলচ্চিত্র ছিল।
318
00:16:55,669 --> 00:16:58,238
এবং তারা আপ মালিক হতে পারে না
সত্য যে এটি একটি নাটকীয় সিনেমা ছিল।
319
00:16:58,405 --> 00:17:00,541
সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল
একটি দুর্দান্ত সিনেমা তৈরি করার জন্য।
320
00:17:00,707 --> 00:17:03,176
এবং যে সত্যিই প্রথম এবং সর্বাগ্রে ছিল
সবার মনে
321
00:17:03,844 --> 00:17:06,146
আমি তোমাকে ঘৃণা করি
322
00:17:06,513 --> 00:17:11,685
আমি তোমার জাতিকে ঘৃণা করি
এবং আমি তোমার লোকদের ঘৃণা করি।
323
00:17:11,919 --> 00:17:16,957
আমি তোমার ছেলে মেয়েদের চুদি
কারণ তারা শূকর।
324
00:17:17,891 --> 00:17:20,193
তুমি একটা শূকর।
325
00:17:26,099 --> 00:17:27,834
আপনি সব শূকর.
326
00:17:28,001 --> 00:17:31,338
বিশ্বাস করুন, এটা মোটেও ছিল না
তুরস্কে নির্দেশিত।
327
00:17:32,806 --> 00:17:34,775
এবং আমি যে দুঃখিত
এবং আমি দুঃখিত যে ...
328
00:17:34,942 --> 00:17:37,811
এবং যখন আমি তুরস্কে গিয়েছিলাম,
তারা আমাকে ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা করেছিল।
329
00:17:37,978 --> 00:17:39,379
আমি বললাম, "আমি ক্ষমা চাইব না।
330
00:17:39,546 --> 00:17:42,649
ভুল বোঝাবুঝির জন্য আমি দুঃখিত
বর্ণবাদ সম্পর্কে যে ঘটেছে.
331
00:17:42,816 --> 00:17:47,087
কিন্তু তা ভিত্তিক ছিল না
আপনার দেশের প্রতি জাতিগত পদ্ধতিতে।"
332
00:17:47,254 --> 00:17:49,022
যদিও তিনি বলেন,
"তোমরা শূকরের জাতি"...
333
00:17:49,189 --> 00:17:53,393
...যা মুসলিম ধারণাকে অপমান করে।
আমি যে উপলব্ধি.
334
00:17:53,560 --> 00:17:55,896
কিন্তু এটাই ছিল তার রাগের কথা,
আমার কাছে
335
00:17:56,063 --> 00:17:58,065
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি এটি কখনও বলেননি।
336
00:17:58,231 --> 00:17:59,866
কিন্তু চরিত্রের রাগে...
337
00:18:00,033 --> 00:18:02,536
...এটা এমন ছিল যে আমি মনে করি
তাকে এমন কিছু বলার ছিল যে...
338
00:18:02,703 --> 00:18:04,104
...কারণ সে তার বুদ্ধির শেষ প্রান্তে ছিল।
339
00:18:04,271 --> 00:18:06,740
কান চলচ্চিত্র উৎসবে
আমার মনে হয় প্রথমবার ছিল...
340
00:18:06,907 --> 00:18:10,944
...আমরা কিছুটা হতবাক ছিলাম, সত্যিই,
এর প্রতিক্রিয়ায়।
341
00:18:11,111 --> 00:18:14,881
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা হয়ে গেছে,
আপনি জানেন, একটি উজ্জ্বল মাস্টারপিস...
342
00:18:15,048 --> 00:18:19,519
...একটি সিআইএ-সমর্থিত ফ্যাসিস্ট কেলেঙ্কারিতে
উৎসবের...
343
00:18:19,686 --> 00:18:23,523
...এতে আপনাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
অন্য জাতির সমালোচনা করতে।
344
00:18:23,824 --> 00:18:26,026
আর ছবিটির সমালোচনা ছিল,
অবশ্যই...
345
00:18:26,193 --> 00:18:30,230
...যেটা একটা সুন্দর বলে মনে হচ্ছে না
বা মনোরম তুর্কি ব্যক্তি ...
346
00:18:30,397 --> 00:18:32,899
...পুরো অংশে।
347
00:18:33,066 --> 00:18:36,570
আচ্ছা, বইতেও নেই,
আসলে
348
00:18:36,737 --> 00:18:38,939
এবং গল্প আমরা গিয়েছিলাম
যে বই থেকে ছিল.
349
00:18:39,106 --> 00:18:41,141
যদিও আমি বলেছি...
350
00:18:41,308 --> 00:18:45,946
...এটা মিনিটে অনেক বদলে গেছে
বিভিন্ন পর্যায়ে বিস্তারিত...
351
00:18:46,113 --> 00:18:48,982
...যেটা আমরা তৈরি করেছি
একটি সম্পূর্ণ কল্পকাহিনী।
352
00:18:49,149 --> 00:18:50,384
এবং আমি মনে করি, নিজের জন্য...
353
00:18:50,550 --> 00:18:53,220
...আমি কখনই নিজেকে নিয়ে ভাবিনি
যখন আমি এটা করছিলাম।
354
00:18:53,387 --> 00:18:56,223
ও ছেলে, আমি কি এতই মগ্ন হয়ে গেলাম
চলচ্চিত্র নির্মাণে।
355
00:18:56,390 --> 00:18:58,358
আমি এটা ভাবিনি
আমি তুরস্কে ছিলাম।
356
00:18:58,525 --> 00:18:59,993
এমনকি আমার সিনেমা ছিল যে.
357
00:19:00,160 --> 00:19:02,729
এটা কিছু অদ্ভুত বিদেশী জায়গা ছিল
যে এই শিশুটি নিজেকে খুঁজে পেয়েছে।
358
00:19:02,896 --> 00:19:03,930
এবং যে সব ছিল.
359
00:19:04,097 --> 00:19:07,067
তাই তুর্কি বিরোধী হতে হবে
আসলে আমাদের মন থেকে অনেক দূরে ছিল।
360
00:19:07,234 --> 00:19:09,970
আমি মনে করি ছবিটি
একটি অন্ধকার হৃদয় আছে.
361
00:19:10,137 --> 00:19:13,874
আমি মনে করি যে অন্ধকার হৃদয় থেকে আসে
ওআইভার স্টোন এর মূল চিত্রনাট্য।
362
00:19:14,041 --> 00:19:17,444
আমি মনে করি একটি খুব শক্তিশালী আছে
আদালতে মনোলোগ...
363
00:19:17,611 --> 00:19:20,447
...যা সম্ভবত বিরক্ত করে
অনেক মানুষ...
364
00:19:20,614 --> 00:19:23,150
...বিশেষ করে যদি আপনি তুর্কি হন।
365
00:19:23,316 --> 00:19:27,521
এবং একটি উপায়ে, আপনি জানেন,
আমরা ছিলাম আপনি চলচ্চিত্র নির্মাতা।
366
00:19:27,688 --> 00:19:31,024
এবং সে বিষয়ে কিছুটা নির্বোধ,
আমি মনে করি.
367
00:19:31,191 --> 00:19:33,994
মানে, এখন বলা সহজ,
"আমি এটা অন্যভাবে করতাম।"
368
00:19:34,161 --> 00:19:37,764
আমি সম্ভবত হবে. আমি আরো বুদ্ধিমান,
আরো জাগতিক, আপনি জানেন...
369
00:19:37,931 --> 00:19:40,567
...অধিক রাজনৈতিকভাবে চতুর
আমি সম্ভবত তখন ছিলাম।
370
00:19:40,734 --> 00:19:42,703
AII আমি ভেবেছিলাম আমি তৈরি করছি
একটি সিনেমা ছিল...
371
00:19:42,869 --> 00:19:47,340
...একটি সত্যিই শক্তিশালী নাটকীয় চলচ্চিত্র
দণ্ড ব্যবস্থার অবিচার সম্পর্কে...
372
00:19:47,507 --> 00:19:50,077
...এবং একটি অত্যন্ত নৃশংস শাস্তি ব্যবস্থা,
তাতে...
373
00:19:50,243 --> 00:19:52,245
...যার সমস্ত সূত্র
এবং সব প্রমাণ...
374
00:19:52,412 --> 00:19:58,285
...আমরা বিলি হেইসের স্মৃতিকথা থেকে পেয়েছি,
তাই আমি ভেবেছিলাম এটি বেশ সঠিক ছিল।
375
00:19:58,452 --> 00:20:00,587
আপনার কি এখন কেউ থাকবে--?
তোমার একটা ভালো লোক থাকবে...
376
00:20:00,754 --> 00:20:02,489
আপনি জানেন, যেমন আপনি সবসময় আছে
একজন ভালো নাৎসি...
377
00:20:02,656 --> 00:20:04,758
...কারণ প্রত্যেক জার্মান নয়
ভয়ঙ্কর ছিল
378
00:20:04,925 --> 00:20:06,493
হ্যাঁ,
আমি মনে করি আপনি এখন এটি করবেন।
379
00:20:06,660 --> 00:20:09,296
তবে আমি পুরোপুরি চলচ্চিত্রের পাশে আছি
এবং পুরোপুরি...
380
00:20:09,463 --> 00:20:13,366
...কারণ এটা সেই ফিল্ম যা আমি চেয়েছিলাম
সময় যে মুহূর্তে করতে.
381
00:20:13,533 --> 00:20:15,368
এবং আমি এখনও এটা খুব, খুব গর্বিত.
382
00:20:27,147 --> 00:20:29,616
মিডনাইট এক্সপ্রেস সত্যিই একটি ছিল
আমার Iife গুরুত্বপূর্ণ জলাশয়...
383
00:20:31,017 --> 00:20:33,687
...এিয়ান পার্কারের আইফেতে,
সম্ভবত পিটার গ্রুবারের আইফেতে...
384
00:20:33,854 --> 00:20:35,889
...এবং অ্যালান মার্শালের জীবন।
385
00:20:36,056 --> 00:20:38,492
এটি একটি সূক্ষ্ম, সূক্ষ্ম, সূক্ষ্ম চলচ্চিত্র।
386
00:20:38,658 --> 00:20:41,595
এটি মানুষকে চালিত করে এবং মানুষকে প্রভাবিত করে
আজকের দিনে যতটা আমরা এটি তৈরি করেছি।
387
00:20:41,762 --> 00:20:45,065
আপনি অনেক চলচ্চিত্র সম্পর্কে এটি বলতে পারেন না।
আমি বলতে চাচ্ছি, এত বেশি সিনেমা নেই...
388
00:20:45,232 --> 00:20:47,634
...যারা সক্ষম
তাদের সময়ের বাইরে কাজ করতে।
389
00:20:47,801 --> 00:20:50,470
আমি মনে করি মিডনাইট এক্সপ্রেস করে।
আমার জন্য, দ্য কিলিং ফিল্ডস করে।
390
00:20:50,637 --> 00:20:52,239
একরকম যে ছায়াছবি আছে
অতিক্রম...
391
00:20:52,405 --> 00:20:53,907
...যে মুহূর্তটিতে তাদের গুলি করা হয়েছে।
392
00:20:54,274 --> 00:20:58,044
এটা ছিল একটি নির্বাহী কাজ Ieaving
একটি স্টুডিও চালানো...
393
00:20:58,211 --> 00:21:00,781
...এবং রাস্তার নিচে শুরু
নদীর নৌকা জুয়াড়ি হওয়ার কারণে...
394
00:21:00,947 --> 00:21:02,082
...যা একজন প্রযোজক।
395
00:21:02,249 --> 00:21:06,052
এবং চিনতে
যে তুমি সব রস চুষে দাও...
396
00:21:06,219 --> 00:21:08,355
...সব মজ্জা হাড়ের বাইরে
যখন তারা কাজ করে।
397
00:21:08,522 --> 00:21:11,057
কারণ যখন তারা কাজ করে না,
বাহ, তারা বেদনাদায়ক।
398
00:21:11,224 --> 00:21:16,897
এবং তাই এটি যেতে উত্তেজনাপূর্ণ ছিল
সেই ফিল্মের রোলার-কোস্টার রাইডে।
399
00:21:17,063 --> 00:21:20,133
এবং যে একসঙ্গে এসেছিলেন এবং এটি ছিল
সময়ের মধ্যে একটি মুহূর্ত এবং এটি কাজ করে।
400
00:21:20,300 --> 00:21:22,269
কলম্বিয়ার জন্য অসাধারণ সাফল্য।
বড়
401
00:21:22,435 --> 00:21:24,504
এবং এটি আমার কর্মজীবন শুরু করেছে।
402
00:21:24,671 --> 00:21:27,641
কোথাও আউট, আমি হঠাৎ
একাডেমি পুরস্কার পাচ্ছেন।
403
00:21:27,808 --> 00:21:28,875
এটি ছিল আমার দ্বিতীয় ছবি।
404
00:21:29,042 --> 00:21:31,812
তাই এটা অবশ্যই একটি IOT ছিল
প্রথমটির চেয়ে বেশি বিতর্কিত...
405
00:21:31,978 --> 00:21:35,115
...যেটি ছিল একটি বাচ্চাদের গ্যাংস্টার
বাদ্যযন্ত্র
406
00:21:35,282 --> 00:21:39,619
কিন্তু হ্যাঁ, মানে, এটা ছিল আমার প্রথম ব্রাশ
এই সত্যের সাথে যে আসলে...
407
00:21:39,786 --> 00:21:41,288
...এটা শুধু সিনেমার কথা নয়...
408
00:21:41,454 --> 00:21:45,025
...এবং এটি একটি খুব শক্তিশালী উপায়
মানুষের সাথে যোগাযোগ করতে।
409
00:21:45,192 --> 00:21:49,796
এটি একটি চলচ্চিত্র ছিল
যে ব্যাপকভাবে সফল ছিল.
410
00:21:51,398 --> 00:21:54,301
এবং এর মধ্যে যা আছে
রাজনৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকে...
411
00:21:54,467 --> 00:21:56,203
... আসলে
অনেক মানুষের কাছে যাবে।
412
00:21:56,369 --> 00:21:59,673
এবং সেইজন্য, এটা ভাবা আমার জন্য নির্বোধ,
"ওয়েল, এটা শুধু একটি সিনেমা।"
413
00:21:59,840 --> 00:22:02,409
আচ্ছা, সিনেমা এটা করতে পারে, আপনি জানেন।
414
00:22:02,576 --> 00:22:04,077
তারা এটা কম করে
এবং আজকাল ইসস...
415
00:22:04,244 --> 00:22:06,780
...কারণ তারা সত্যিই
বিনোদন সম্পর্কে, প্রধান.
416
00:22:06,947 --> 00:22:11,751
কিন্তু কখনও কখনও চলচ্চিত্র রাজনৈতিক হতে পারে
এবং এটি মানুষের অবস্থা দেখাতে পারে ...
417
00:22:11,918 --> 00:22:16,656
...এবং এটি দেখাতে পারে কিভাবে মানুষ
একে অপরের প্রতি নিষ্ঠুর হতে পারে।
418
00:22:16,823 --> 00:22:18,925
এবং সেই পৃথিবীর বাইরে...
419
00:22:19,092 --> 00:22:21,962
... যে পরিস্থিতি থেকে কিছু আসে
আমরা আরও ভাল হতে পারি এমন আশা।
420
00:22:22,128 --> 00:22:24,598
এবং আমি মনে করি যে সব ছবিতে আছে.
421
00:22:24,764 --> 00:22:29,769
আমি এই মুভিটি পছন্দ করি। আমি এর শক্তি ভালোবাসি।
আমি এর প্রাণশক্তি এবং উন্মাদনা অনুভব করি।
422
00:22:29,936 --> 00:22:32,439
এটা খুব উদ্যম, তার অতিরিক্ত অনুভূতি.
423
00:22:32,606 --> 00:22:35,375
আমি বলতে চাচ্ছি, এতে দোষের কিছু নেই।
424
00:22:35,542 --> 00:22:38,812
কেন এটা ধরে রাখে
সেখানে কি বয়সী তারকা নেই।
425
00:22:38,979 --> 00:22:41,448
আপনি জানেন, আপনি দেখতে পাচ্ছেন না
রবার্ট রেডফোর্ড ৭৪ বছর বয়সে।
426
00:22:41,615 --> 00:22:45,085
আপনি মানুষ দেখছেন না
যে আপনি আজ জানেন.
427
00:22:45,252 --> 00:22:47,220
তারা সমসাময়িক চরিত্র,
কিছু অর্থে
428
00:22:47,587 --> 00:22:50,457
আমি এটার জন্য কোন অজুহাত করি না।
আমি এটা অত্যন্ত গর্বিত.
429
00:22:50,624 --> 00:22:52,792
আমি মনে করি এটি 30 বছর বয়সী।
430
00:22:52,959 --> 00:22:56,696
এবং আমি আসলে কাউকে অস্বীকার করি
30 বছর বয়সী চলচ্চিত্র দেখতে -
431
00:22:56,863 --> 00:22:58,465
30 বছর বয়সী যেকোনো চলচ্চিত্র।
432
00:22:58,632 --> 00:23:00,834
--আর একটা দেখুন
যেটা সমসাময়িক...
433
00:23:01,001 --> 00:23:04,204
...এবং আছে, আপনি জানেন,
আমি বলতে খুব গর্বিত ...
434
00:23:04,371 --> 00:23:08,541
...প্রভাবিত, আপনি জানেন,
অনেক অন্যান্য চলচ্চিত্র নির্মাতা।